‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
"...سابقاً من البرنامج"
كاد متفجّر انتحاري (أن يفجّر نائب الرئيس (وولدن
صنع شريطاً
(اسمي (نيكولاس برودي" "سيقول الناس إنه تم تحويلي إلى إرهابي
كنت على حق - كنت على حق -
تود مراقبة (برودي) إذاً؟ - معدات مراقبة -
وبضع رجال صالحين - (و(كاري -
ولكن سأرسل لك رجلًا -
بيتر كوين)، لدى (برودي) اجتماع) هذا الصباح في الاستخبارات المركزية
ولكن سأرسل إليه مفاجأة وهي أنت
هل عدت إلى هنا؟ - أجل، نوعاً ما -
(كانت (كاري ماثيسون في الاستخبارات المركزية
جدّد العلاقة
ما زلت تحتفظين بنظريات ملتوية عني، أليس كذلك؟
لم تعد نظريات بعد الآن - !انبطح! انبطح الآن -
إليك ما تواجهه محاكمة مع تغطية إعلامية حاضرة
وبعد ذلك حكم ...سجن طويل أو
تساعدنا وسيختفي هذا كله
الحصانة؟
ما المشكلة؟ - (سول) -
أحتاج إلى أن تتخطاك حياتي
اقبلي بالوظيفة الجديدة بوسعي مرافقتك
أود الذهاب وحدي أحتاج إلى ذلك
إلى متى؟ - لا أدري -
أبو نذير)؟) - إنه هنا في البلاد -
ويخطط لهجوم - !أمسكت به! أمسكت به -
أتذكر اليوم الذي أتت فيه تلك السيدة (كاري)؟
ما قالته عن قنبلة ورغبتك في إيذاء الناس
لا أريد الكذب عليك - أكنت ستفعل ذلك إذاً؟ -
ولكنني لم أفعل ولن أفعل ذلك الآن
بيل وولدن) هو مبتكر عبارة) "(حصن (الولايات المتحدة"
وخلال ذلك غيّر طريقتنا في حماية أنفسنا هنا في البلاد
هذا غريب لقد نقل أحدهم سيارتي
!تباً
لم أفعل هذا - كانت في سيارتك -
لم أكن الفاعل - علينا الرحيل -
إلى أين؟ - لن يصدقك أحد آخر -
سنقوم بعملية الاختفاء بمجملها أي جواز السفر ورخصة القيادة؟
دايفد أستيز)، مات أيضاً) أنت المسؤول
عملي اليوم موجّه" "ضد أعداء محليين مماثلين
سيقول الناس إنه تم كسر" "عزيمتي وغسل دماغي
الحدود على بعد بضعة أميال - لن تأتي، أليس كذلك؟ -
لا يمكنني ذلك الآن
أقسم إن شهادتي اليوم ستشمل الحقيقة كاملة
ولا شيء سواها سيدي أقسم باللّه
هلّا تذكرين اسمك كاملًا
(كاري آن ماثيسون)
وهلا تعرّف المحامية عن نفسها - إرين كيمبل) سيدي الرئيس) -
(آنسة (ماثيسون نجري هذه الجلسة بشكل سري
لتفادي حرق صلاتك السابقة (التي لا تزال ناشطة في (الشرق الأوسط
أقدّر ذلك سيدي الرئيس
(مر 58 يوماً منذ الهجوم على (لانغلي ومات فيها 219 أميركياً
مذّاك الوقت وتحاول هذه اللجنة معرفة ما جرى
سمعنا من عشرات الشهود ويصل بعضهم إلى حد اتهام الاستخبارات المركزية
بالتغطية على إهمالها في الأيام والأشهر التي سبقت الاعتداء
(إن كان هذا صحيحاً آنسة (ماثيسون
أؤكد لك أن حكم هذه اللجنة سيكون قاسياً
إنه لأمر يتخطى الجدال كون الوكالة مشلولة الآن
وتشتت صفوفها الإدارية وتدمير سمعتها
السؤال أمامنا واضح
كيف نتوقع من وكالة الاستخبارات المركزية حماية هذه البلاد
إن كانت عاجزة عن حماية نفسها؟
سيقوم مجلس الجموع باستجوابك ومجلس الخصوص
ثم سيحظى كل عضو بـ15 دقيقة لاستجوابك هنا
(سيد (بورتيو - (آنسة (ماثيسون -
(أنا (دايفد بورتيو من مجلس العموم، صباح الخير
صباح الخير - كم مضى على وجودك بالوكالة؟ -
أكثر من 14 سنة بقليل
وما كانت وظيفتك؟
أنا ضابطة مهمات في الخدمات الوطنية السرية
حصل شرخ في توظيفك السنة الماضية، ماذا جرى؟
(طردت سيد (بورتيو
لأي سبب؟
لإجراء عملية مراقبة غير مصرّح بها
وأخذ مستندات سرية إلى منزلي
ولكن لم تكن تلك نهاية خدمتك في الاستخبارات المركزية، أليس كذلك؟
لا - في الواقع، أعيد تعيينك -
وطلب منك مؤخراً الانضمام إلى قوة سرية غير مصرّح بها
أجل - وما كانت مهمتها الأساسية؟ -
كشف شبكة (أبو نذير) هنا (في (الولايات المتحدة
ولمَ طلب منك الانضمام إلى القوة برأيك؟
كنت الشخص الذي أوكلته (الوكالة بكشف (أبو نذير
ما معنى ذلك بالضبط؟
شملت مسؤولياتي محاولة رصد موقعه واستباق خطوته التالية
استباق خطوته التالية أتعنين إيقاف هجوم؟
إن كنت تسأل ما إذا كان قد فاقني ذكاء
فنعم، لقد فعل ذلك
إن كنت تسأل ما إذا كنت سأغفر لنفسي ذلك
فلا، لن أفعل
متى يتوقع بدء ذلك؟ - قبل 10 دقائق -
يجب أن أكون هناك بنفسي جالساً قربها
لا، لا يجدر بك ذلك - من أجل الدعم المعنوي -
سيبعث ذلك برسالة خاطئة
لوكهارت) اللعين) (نوى علينا منذ (أبو غريب
سيسعى وراءها - أجل، سيفعل ذلك -
ماذا لو لم تستطع تحمّل ذلك؟ - تستطيع ذلك -
ماذا لو لم تستطع ذلك؟ - بأية حال -
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
تاريخ عصيانها ومرضها العقلي قد يفيدنا أكثر من عرض جيد
أمام اللجنة المختارة
لن أفعل هذا لن أستعمل (كاري) ككبش فداء
اقفز فوقها بقوة إذاً
أتكلّم بجدية - وأنا أيضاً -
ماذا ترى بالخارج كل صباح عندما تأتي إلى العمل
هذا صحيح، لا ترى رافعة ولا أداة ثقب
وما من عامل بناء في المكان مجرّد ثقب كبير لعين بشع في الأرض
كنت في الكونغرس البارحة ...وسيمولوننا ويعلمون على القانون
هذا هراء، بدأوا بإصلاح البنتاغون في اليوم الذي تلا 9/11
تجري معاقبتنا إذاً ربما نستحق ذلك
(معاقبتنا؟ (سول يريدون إقفال أبوابنا
سيدي
ما الأمر؟ - وصلني خبر من (بيتر كوين) للتو -
آخر جزء من الأحجية كاراكس)، جاهز)
حضّر لجلسة استماع (أعلم (البيت الأبيض
حاضر سيدي
وقد أضاء المصباح الأحمر (لذا أترك المجال ثانية للرئيس (لوكهارت
(آنسة (ماثيسون أرد استغلال الوقت قبل استراحتنا الأولى
لاستيضاح ما عرفته الوكالة عن عضو الكونغرس (برودي) ومتى
هل توافقين على ذلك؟ - بالطبع -
متى قابلته للمرة الأولى؟
(بعد عملية إنقاذه في (أفغانستان
كنت جزءاً من الفريق (الذي استجوبه في (لانغلي
قرأت تلك المستندات ...ويبدو لي أنك من كان
يصرّ على المسألة ... - أي مسألة تلك؟ -
أنه تم تحويله خلال الأسر
كنت أقوم بواجبي سيدي وأغطي كافة الجوانب
لحظة واحدة
سيد (بورتيو)، هلا تعلّم هذا المستند وهو الدليل الثاني
مذكرة تعرض على عضو الكونغرس الحصانة
مقابل مساعدته على القبض على (أبو نذير) أو قتله
أعرض عليك مستند (الدليل الثاني آنسة (ماثيسون
لعلمك، أأقامت الاستخبارات المركزية اتفاقاً كهذا مع (برودي)؟
لا سيدي، ليس حسب علمي
كيف تفسّرين هذا المستند إذاً؟
لا أستطيع ذلك سيدي
إن افترضنا بأنه تمتع بالحصانة
أيمكنك أقله إخبارنا ما كان الدافع وراء حصانته؟
لا فكرة لدي - لم تكن لقاء ضبوط ركن قديمة -
هذه مذكرة من وزارة العدل موقعة من قبل المدعي العام نفسه
يمكنني رؤية ذلك - كان ضحية الاعتداء نفسه -
الذي نحقّق فيه، لا يمكنني سؤاله هو لذلك أسألك أنت
(متى علمت الوكالة بأن (برودي من الأشرار؟
دعيني أتولى هذا - (آنسة (ماثيسون -
سدي الرئيس، هناك مطاردة عالمية للقبض على عضو الكونغرس
أعتقد أنني أعلم ذلك أيتها المحامية
من شروط القدوم إلى هنا اليوم وعدت بعدم إجبار موكلتي
على الإدلاء بشهادة قد تهدد هذا العمل
!لا أطلب منها تهديد أي شيء
أسألها فقط، كم كانت الاستخبارات المركزية وثيقة الصلة بخائن
قتل 219 أميركياً؟
ماذا لو قلت لك إنني لا أظنه الفاعل؟
(كاري) - فعل ماذا؟ -
(قتل كل هؤلاء الناس، لا أظن أن (برودي علم بأن القنبلة كانت في سيارته
سيدي الرئيس، موكلتي ستكون أول من يخبرك أن رأيها من بين رأي الأقلية
رأي أقلية؟ رأي أقلية؟
ماذا ستقول تالياً؟ بأننا لم نهبط قط على القمر؟
أعتقد فعلنا بأننا تأخرنا كثيراً في أخذ تلك الاستراحة
لا، أشعر بالفضول حيال ذلك - ...أعتقد أنه من حقنا -
!ما الذي تتعاطينه يا آنسة (ماثيسون)؟
حسناً، سنأخذ استراحة لـ15 دقيقة
أود مكالمتك على انفراد سيدي الرئيس
ماذا إذاً؟
قلت له إنك تشعرين بتوعك وطلبت استراحة حتى ما بعد نهاية أسبوع العطلة
ماذا قال؟ - أعطانا مهلة حتى صباح غد -
!فيمَ كنت تفكّرين؟
كنت أفكّر في أنني كذبت تحت القسم أمام الكونغرس
(سبق وتكلمنا عن ذلك يا (كاري
سترة الانتحار هو الأمر الوحيد الذي لا يمكن أن تعلم به اللجنة
سيؤدي ذلك إلى دمار الوكالة وأرجوك كفي عن الدفاع عن (برودي) علناً
إنه بريء - لا يريد أحد سماع ذلك -
وهذا يقوّض مصداقيتك
أحتاج إلى بعض الهواء
كانت بيدي - المذكرة الفعلية؟ -
لقد سرّبها أحد (إلى اللجنة يا (سول
(حسناً (كاري سأحقق في الأمر، اهدأي
لا، لا تطلب مني أن أهداً !أشعر بأنني اصطدمت بمروحية
ولكنك نجوت بحياتك - أجل، بالكاد -
هناك قرابة ألف شخص في المبنى يقف معك الآن
جد مصدر التسرّب - سأفعل ذلك -
هل أنت بخير غير ذلك؟ - لا بد أنك تمزح -
سنتحدث اليوم عن إعادة الدخول
كما تعلمون جميعكم هذا يوم (داينا) الأخير
أود دعوتها لمشاركتنا أفكارها حيال العودة إلى المنزل
وكيف سيكون ذلك
ثم لكم الحرية لاحقاً في المساهمة بطرح أية أفكار بناءة خاصة بكم
لا أعلم
...أعتقد بأنني سأحاول تذكّر
الأمور التي تكلمنا عنها الأدوات التي تعلمتها هنا
لا تنسي الأدوات التي قابلتها هنا
ما آليات التأقلم التي تخطر ببالك؟
مواجهة كل يوم بيومه وما إلى ذلك
التأمل ووضع جداول زمنية وطلب المساعدة
تكلّمنا عن الإبطاء بالأمور تماماً
لئلا تكون غامرة تماماً
أجل، وصنع اللوائح كتبت ذلك في مكان ما
حسناً، من يريد المشاركة أيضاً؟
(لقد أحرزت (داينا تقدماً كبيراً
في الأشهر الماضية
أنماط أكلها ونومها طبيعية
وتساهم في المجموعات
إنها في حالة جيدة
تعني بالنسبة إلى شخص جلس في مغطس وشق معصميه
أجل، هذا ما أعنيه
ماذا أتوقع؟ إلى أي مدى علي مراقبتها عن كثب؟
هذه ليست مشكلة (داينا) فقط
أنصح بجلسات استشارة للعائلة كلها بالإضافة إلى علاجها المتابع هنا
ليس لدينا أي تأمين أو أي مصدر دخل
اضطرت والدتي إلى إعادة رهن منزلها لدفع تكاليف هذا العلاج فحسب
هناك برامج مقاطعة، يمكنني إعطاؤك اسماً في دائرة الأولاد والعائلة
ما هذا؟ أهو تلميذ متخرج أو متطوع؟
سيدة (برودي)، يقلقني أنك تفقدين تركيزك على المسألة الفعلية
أهناك مسألة فعلية غير محاولة ابنتي قتل نفسها؟
أجل، أنه فاتتك ملاحظة ذلك
بادرة (داينا) من النوع الذي لا نراه غالباً
واضحة ومصممة بدون أي مخدرات لتشويش قرارها
كانت جادة في ما فعلته
كانت ترزح تحت ضغط كبير جداً
واجهنا تهديدات بالقتل ورميت الحجارة عبر نوافذنا
اضطررت إلى سحبها من المدرسة
لم يعد مرحباً بنا في كنيستنا بعد الآن حتى
أتفهّم ذلك وسيبقى هذا التوتر عندما تعود إلى المنزل
عليك مواجهته مباشرة لا يمكنك العيش بحالة نكران
دعيني أحضر لك تلك المعلومات
متى أراك مجدداً؟ - لا أعلم -
سأكون تحت مراقبة تامة
من والدتك؟ - لا من المباحث الفدرالية -
صحيح، الأمر حقيقي - !(داينا) -
أتت والدتك
حسناً
اتصلي بي
كيف؟
كيف...؟
رباه
!ها هي
!هيا، هيا، هيا - (سيدة (برودي -
تعالي - (سيدة (برودي -
لمَ كانت ابنتك في المستشفى؟
ألديها مشكلة مخدرات؟ - أصحيح أنها حاولت الانتحار؟ -
داينا)، هل حاولت قتل نفسك؟) - أين هو؟ -
هل تعرفين مكانه؟
كيف تشعرين؟ - هل هو إرهابي؟ -
ابقوا أماكنكم
طاب يومك سيدي المدير - ماذا لدينا؟ -
فرصة - ما مداها؟ -
20 دقيقة، بدءاً بيوم غد عند الـ19:50 حسب التوقيت الشرقي
20 دقيقة وقت محدود جداً
هذا كل ما لدينا
هل الأهداف الـ6 كلهم ضعفاء في ذلك الوقت؟
أجل سيدي - ما تقييمك؟ -
ثمة الكثير من المتغيرات
ولكن لا أظننا قد نحظى بفرصة مماثلة في وقت قريب
تقتضي الخطة إذاً القضاء عليهم كلهم دفعة واحدة؟
هكذا ننال من الجميع قبل أن تتسنى لهم فرصة تحذير بعضهم البعض
و(برودي)، أفترض أنه ليس ضمن لائحة القتل؟
لا نعرف أين هو أيها الأميرال
هل يستحق الأمر أن ننتظر حتى نعرف؟
يعلم (برودي) أننا وراءه أما الـ6 الآخرين فلا يعلمون ذلك
يريد الرئيس أن يحصل (الأميركيون على خاتمة يا (سول
وبصفتي ممثله هنا
(أقول لك إن (برودي هو المستهدف بهذا الهجوم
لا أحد يريد إيجاده أكثر منا
ماذا عن هذا الإيراني الذي نسمع عنه كثيراً؟
العقل المدبّر خلف هذه العملية
أهو أيضاً بعيد المنال؟
في الوقت الحالي، (سكوت)؟
(اسمه (مجيد جيفادي
إنه قائد في فيلق الحرس الإسلامي الثوري
ونائب رئيس وزراء إدارة تجسسها
لم تتم مشاهدته علناً منذ سنة 1994
عندما حدد (الموساد) مسؤوليته عن التفجير في مركز المجتمع اليهودي
(في (بوينس آيرس
وقد أدى إلى مقتل 85 شخصاً
وهو مربوط مباشرة أيضاً (بعملية الاغتيال في (ميكانوس
(والهجوم على أبراج (الخبر (في (السعودية
صدف أن المدير تعامل معه في (طهران) في أواخر السبعينيات
كان يعمل لدى (سافاك) آنذاك
نعرفه باسم الساحر - الساحر؟ -
كان يحب حمل الناس على الاختفاء
كان رجل الشاه إذاً قبل (العمل لدى (آية اللّه
أجل، أكمل
الـ6 الآخرون يشكلون الشبكة التي صنعها
للتخطيط للهجمات على (لانغلي) وتنفيذها
(هذا عمل سريع يا (سول هذا مثير للإعجاب
شكراً أيها الأميرال
هل لدينا الإذن بالمضي؟
هل أطلب الموافقة من الرئيس؟
هل قرّرنا؟
ما زلنا نعمل على ذلك
لم تسدِ إلينا أية خدمات بالداخل
ماذا تعني؟ - لا يمكن أن نظهر ترددنا -
أمام مستشار الأمن القوي
أحاول اتخاذ القرار الصحيح هنا
اتخذه إذاً - سأفعل -
جلبت كل مصدر ممكن في الوكالة للعمل على رصد هؤلاء وتحديد أماكنهم
ما كان الهدف من ذلك إن لم يكن هذا؟
الأميرال على حق
جافادي) هو من علينا مطاردته)
لا أحد ولا حتى الإسرائيليون يعرفون موقعه
يخال محللنا الخاص أنه مات خلال عمليات التطهير في سنة 2005
لم يمت
أتود معرفة رأيي؟
أعتقد بأنك خائف
6 عمليات منفصلة جارية في 3 قارات مختلفة
وفريق سيطرة سريع ووقت محدود
هل سمعت بما جرى مع (كاري) اليوم؟
أجل
تفسد الأمر - وقعت في كمين -
إنه تمييز لا يمثل فرقاً
أحدهم يسرّب المستندات للّجنة
من؟ - لا فكرة لدي -
ما نحتاج إليه حالياً هو فوز كبير
لإزالة الضغط - أجل -
الفوز سيكون لطيفاً
والفشل سيكون مميتاً
مرحباً أبي - مرحباً -
ما هذا؟
كل الأماكن التي يعقل أن (برودي) كان فيها أو لم يكن
في الشهرين الأخيرين - تعنين تقارير رؤيته؟ -
أجل، تلك الموثوق فيها أقله
(توقفت عن أخذ الـ(ليثيوم أليس كذلك؟
منذ بعض الوقت - لا -
حسناً، صحيح ولكن كل شيء على ما يرام
أشعر بأنني بخير - حقاً؟ -
أجل، أعالج نفسي بأشكال أخرى
التمارين الرياضية والتأمل - الـ(تيكيلا)؟ -
رأيت القوارير الفارغة في مستوعب إعادة التدوير
أتبع برنامجاً أبي يشرف عليه طبيب
حقاً؟ أين وجدت هذا الطبيب؟
قرأت عنه لمعلوماتك في مجلة الطب البديل
ولماذا يعارض استخدام المخدرات للمرض النفسي؟
لا، لا يعارضها بالضرورة ولكنه يؤمن بالاعتماد على الذات أكثر
عظيم، فليأت هو لإنقاذك عندما تمسين مربوطة بحمالة
وتصرخين مطالبة بالقتل
اسمع، أركض 6 أميال باليوم أنام 8 ساعات وهذا ناجح
تخالين ذلك
مات 219 شخصاً في وكالة الاستخبارات المركزية
أتفهّم ذلك - لا أبي، لا تفهم -
سمحت بحدوث ذلك - لا -
بلى، فعلت
لم أكن على طبيعتي أبي
كان تركيزي مشتتاً
عزيزتي، لم يمت أولئك الأشخاص لأنك كنت تأخذين أدويتك
كان الأمر نصب عيني ولم أتوقعه مطلقاً
أرى أن جليسي الأطفال ما زالوا هنا
تجاهليهم فحسب
تجاهليهم أكثر
ها هي ها هي فتاتنا
مرحباً جدتي - كم تبدين جميلة -
ونحيلة جداً هل كانوا يطعمونك هناك؟
أمي - بلى ولكنه كان مريعاً -
كنت أتحرّق شوقاً لتناول دجاجك
(دجاج (ديفان سأحضّره ليلة غد
عظيم
(مرحباً يا كلب (دينغوس - بل أنت كذلك -
هل تحافظ على الحصن بغيابي؟ - بالطبع، ما زال الحصن سليماً -
لدي فروض منزلية أنجزها
ولكنك عدت للتو ارتأيت الخروج والاحتفال
قولي ذلك لـ(بيو وولف) جدتي
لا أعلم من يكون ذلك
هل قمت بتجديد الحمام؟
يبدو جميلًا
"عزيزتي (شيفا) المدمّرة"
لم أرد الوظيفة
لم أطلبها مطلقاً
لا تناسب طباعي
من تحاول أن تقنع؟
أنت، أنا
لا أعرف
أكره رؤيتك هكذا
هل يمكنهم فعل ذلك فعلًا؟
فض وكالة الاستخبارات المركزية؟
نقض اتفاقنا؟
أجل، يتمتع الكونغرس بتلك القوة
وكذلك العدالة الأميركية التقليدية
ستفعل الكثير لاستعادة مصداقيتكم
الكثير - ما سلبيات ذلك؟ -
حتى الآن تبدو العملية ناجحة تماماً
(لسنا سفاحين يا (ميرا
نحن جواسيس ولا نقتل أهدافنا ما لم نضطرّ إلى ذلك
نبحث عنهم ونطوّرهم
ثم نعيد توجيههم ضد أهداف أكثر أهمية
افعل ذلك إذاً
لنصعد إلى فوق
تحتاج إلى قسط من النوم - حسناً -
هاك، دعني أقوم بذلك
هل تريد نصيحة لن تعجبك
(مر شهران مذ عدت من (مومباي
إذاً؟ - خلال شهرين -
هل أجرينا محادثة جادة واحدة حيال ما نفعله؟
أجل، فعلنا
اتفقنا على مواجهة كل يوم بيومه لنرى كيف ستجري الأمور
ما زلنا ننام في غرفتي نوم منفصلتين
خلت هذا ما تريدينه
المغزى هو، ماذا تريد أنت؟
تبذل قصارى جهدك لتفادي اتخاذ قرار
أبحث عن الإجابة الصحيحة لتظهر أمامي
هذا يشلّك - على ما يبدو -
(طابت ليلتك يا (سول
طابت ليلتك
أهذا ما يريد (سول) فعله؟
هذا ما نخال نحن الاثنين أنه يجب فعله
وجب به سؤالي شخصياً
لقد تأخرتما - أعتذر سيدي الرئيس -
أتدركين أنك ما زلت تحت القسم
أعلمني المجلس أنك تسحبين بعضاً من تعليقاتك البارحة
فليذكر السجل أن الشاهدة قد أومأت برأسها
إشارة بالإيجاب
تم الأمر بذلك، كم هذا مؤسف (آنسة (ماثيسون
فقد نبهتنا جميعنا حتماً
ما سنفعله بدلًا من ذلك هو توضيح بعض التشويش حيال مكان وجودك
ما بعد الانفجار
هناك قرابة 14 ساعة كنت غائبة فيها بلا تبرير
لقد برّرتها سيدي الرئيس في مذكرتها الخطية لهذه اللجنة
لم نقتنع بذلك
أين كنت عند انفجار القنبلة؟ لنبدأ بذلك
تلتزم موكلتنا بإفادتها الخطية سيدي
أنها كانت في الحمام - أجل -
حيث أفقدها الانفجار وعيها وبقت هناك لبقية الليلة
أجل - طوال 14 ساعة؟ -
حين استرجعت وعيها تطلبها معرفة مكانها بعض الوقت
وإخبار المسعفين الأوائل عن مكانها
لدينا شهادة تتعارض مع تلك الإفادة مباشرة
أي شهادة هذه؟
رآها الناس تغادر القاعة مع عضو الكونغرس
أي أشخاص هم هؤلاء؟ ولمَ لم يتم إعلامي عن ذلك
خلال الاستكشاف؟
لأن هذه ليست محاكمة
نحن في مهمة لإيجاد الوقائع هنا
حسناً، بدأت أشعر بأنها أقرب إلى عملية إدانة عشوائية
سيدي الرئيس - لمَ تتكلمين أنت فقط -
فيما تجلس موكلتك صامتة هناك كالسفينكس؟
سيدي الرئيس وأعضاء اللجنة
الآنسة (ماثيسون) ستستعمل حقوقها الدستورية في هذا الوقت
لئلا تشهد ضد نفسها
هل هذا صحيح آنسة (ماثيسون)؟
أجل سيدي - هذا ما خلته -
هل تدركين معنى ذلك؟ - أدرك تماماً -
في الحقيقة، لا أصدّق هذا
لا أصدّق نصف ما تحاولين وزملائك إقناعنا به
(تخفين شيئاً آنسة (ماثيسون
وعندما نكتشف ما هو سنضعكم كلكم في السجن
كل ما يمكنني فعله الآن هو احتجازك بتهمة إهانة الكونغرس
ولكن لا تخطئي الظن فأنت تحدثين ضرراً كبيراً ببلادك وسبق لك أن فعلت ذلك
وستدفعين ثمن ذلك يوماً ما، أعدك
قد يكون هذا آخر أمر نصدره
أجل
اقضِ عليهم اقضِ عليهم كلهم
"(كاراكاس)، (فنزويلا)"
كان هذا مركز القيادة (يجري رصدهما بواسطة (جاي ستارز
يجب أن يكون لدينا صورة من (غلوبال هوك 1) على المرقاب
متى يا (ساندي)؟ - في أية لحظة الآن، هاك -
إلامَ ننظر يا جماعة؟
اليمن) سيدي) الصحراء الشرقية
مهلًا، نحن على ارتفاع 7 أميال لنقترب
حددت الاستخبارات اليمنية وجود شريف مشاد) في تلك المقطورة)
في طريقه إلى موقع تدريب للمنظمة
يتحضّر (غلوبال هوك 1) لإطلاق النار
يريد عداً عكسياً لإطلاق النار
قل له أن يستعد - (استعد يا (غلوبال هوك 1 -
(ها قد أتى (غلوبال هوك 3
(وسط مدينة (غزة
أعتقد أنه المجمع إلى يمين المعبر
جاري التأكد من الإحداثيات الآن
لمَ لم نسمع من (كاراكاس) بعد؟
جين)، حاول أن ترى إن أمكننا) (الاتصال بـ(ريد 5
وجب بنا الحصول على تقريرنا الأول الآن
سأفعل ذلك
حدد (غلوبال هوك 3) الهدف
(علم، انتظر يا (غلوبال هوك 3
غلوبال هوك 3) ينتظر)
جميع فرق القتل في مواقعها سيدي
(وتطلب (تل أبيب تأكيداً نهائياً
(ريد 5)، معي (ويزارد)
وجب علي إلغاء المهمة ثمة فتى في السيارة
أين أنت؟ - في المنزل -
المكان أشبه بحصن لعين الجدران والحراسة
أنظر إلى مراقبين الآن
ما فرص دخولك؟ - أتعطيني دعم الأقمار الاصطناعية؟ -
لا، ليس خلال هذه المدة
باقي على المهمة 14 دقيقة و42 ثانية
"ماذا تريدني أن أفعل؟" - (مهلًا يا (ريد 5 -
علينا إرساله أو إلغاء العملية
لماذا يا (سول)؟ 5 من أصل 6 ليس سيئاً
لم تكن هذه خطتنا إما الـ6 كلهم وإما لا أحد
يجب أن يكون المصرفي بين الأموات
قد لا يكون هذا ممكناً سيدي
وإلا فقد يختفي تماماً
أخبر (كوين) أن لديه 10 دقائق
إن لم يستطع التنفيذ فسنلغي العملية كلها
...سيدي - (سمعتني يا (سكوت -
ريد 5) يمكنك البدء)
ولكن نريدك أن تعاود الاتصال في غضون 10 دقائق أو أقل
هل تسمعني؟ - عُلم -
(جاين)، (ساندي) أريد من الباقين الانتظار
حاضر سيدي
وقت المهمة 13:46 والعد مستمر
انتهت الدقائق الـ10 سيدي
سيدي، نجازف بالوقت جداً
امنحه 30 ثانية أخرى
مهلًا
يصلني شيء ما على الصلة
إنها صورة - اعرضها على المرقاب الثالث -
من هذا؟ (سيدانيو)؟ - مهلًا -
ثمة رسالة مشفّرة موصولة
جاري فك التشفير الآن
"مات رجل الصفيح"
اطلب من طائراتنا وفرقنا الأرضية البدء
باقي لدينا 5 أهداف إضافية لدينا دقيقتين، مسموح للكل بالبدء
أكرّر مسموح للجميع بالبدء
"(تم تفجير (غليندا" - "أكّد قتل الفزاعة" -
تم القضاء على (غليندا) والفزاعة
(ها هو الاتصال من (تل أبيب - "(تم القضاء على (توتو" -
(تم القضاء على (توتو
(ها هو (برافو - "(أؤكد القضاء على (دوروثي" -
(تم القضاء على (دوروثي
(فريق (ألفا
الأسد الجبان قد مات
!أجل! أجل
هكذا نعمل يا جماعة - عمل ممتاز -
لقد نجحنا
أحسنت - أحسنت -
شكراً -
شكراً جميعكم
أرى أنك تشترين بكميات كبيرة
كوسكو) أرخص ثمناً) - ولكنه ليس متوافراً -
وها هي المعضلة الحديثة
هذا لذيذ جدتي
أمي، كيف كانت مقابلة العمل؟
جيدة على ما أظن
أكان لديك مقابلة عمل؟
بضعة مقابلات أقوم بإزالة الغبار عن شهادتي بالمحاسبة
وأجري الكثير من المقابلات مع أشخاص بسن الـ22
متى كانت آخر مرة عملت فيها في مكتب؟
قبل ولادتك
لقد تغيّرت البيئة
لا أعلم لمَ تريدين فعل هذا الآن
أعتقد أن هذا رائع جداً - وأنا أيضاً -
ولكن الآن؟ أعني لدينا ما يكفينا من المقالق
أجل وهذا يشمل حاجتنا إلى مصدر مال
لا تستطيع الحكومة قطع التمويل عنك فحسب
كل تلك السنوات التي كرستها لكونك زوجة جندي
عندما تحدد الحكومة أن المرء خائن
هذا يضع نهاية لفوائد الحكومة نوعاً ما
يمكنك اتخاذ تدابير قانونية
ضد فيلق المارينز؟ - أجل، هذا يحصل -
ولديك قضية جيدة جداً
جيس)، عليك أقلّه) استشارة محامٍ
لا أريد التحدث في الأمر أمي
ألم يكن هذا دافعه كله للتطوّع؟
الاهتمام بعائلته بتلك الطريقة؟
خلته سيعلّم في المدرسة
وجب به البقاء في فيلق المارينز لسنتين فقط
ثم حصل انفجار 9/11 ولم يتوقعه أحد
أعني أنه لم يستشرك في شيء مطلقاً
كان يفعل دوماً ما يريده - كفى أمي -
حسناً
ما الذي يمكنني التحدث عنه؟
يا جماعة، ماذا قال المتفائل فيما كان يقفز عن سطح مبنى؟
كل شيء جيد حتى الآن
ألو؟ - ألم تري الصحيفة بعد؟ -
لا
هل تريدينني" "أن أقرأها لك؟
مهلًا، لم أستفق بعد
حسناً، هيا
حسناً، العنوان هو "ضابط بالاستخبارات المركزية"
"(مرتبط بمفجّر (لانغلي"
ربما أقامت ضابطة بالاستخبارات" "المركزية علاقة جنسية
مع عضو الكونغرس" "(نيكولاس برودي)
في الأيام والأسابيع" "(التي أدت إلى مهاجمة (لانغلي
"وفقاً لمصدر مجهول"
وبما أن الضابطة ما زال لديها" "عملاء ناشطون في الميدان
"يتم التحفظ على هويتها"
نحن ذرائعيون ونتأقلم مع المستجدات
لسنا حفظة شعلة مقدسة
لا ضرورة إلى أن تكون مقدسة
طالما نبقيها مشتعلة - فعلنا ذلك وأكثر -
العين بالعين
أنقذنا (كوين)، أليس كذلك؟ - أجل -
أفترض أنك رأيت هذا
(كاري) - أجل، بالطبع -
جميعنا نكره تسرّب الأخبار إلى الصحافة ما لم نسرّبها بأنفسنا
هذا ليس ما يجري هنا
ألا تخالني أعلم ما تفعله؟ لا، أعلم تماماً ما تفعله
أنت مخطئة - حقاً؟ -
لمَ لا نسأل كلبك المدلل الصغير هنا؟
غير أنه مدرب على القتل
(تنفسي يا (كاري ترتكبين خطأ فادحاً
أكان هذا تهديداً لإخافتي؟
(اجلسي وتناولي الـ(تيراميسو وسنتحدث في هذا
لا يوجد ما نتحدث بشأنه
سنحتوي ذلك - !تحتوي ذلك؟ -
أعدك - !أنت تفعل ذلك -
(هيا (كاري - !أبعد يديك عني -
خذها إلى المنزل - واجلس فوقها حتى تهدأ -
(كان (برودي (عمليتك أنت يا (سول
تذكّر ذلك، اقترحت الأمر ووافقت عليه وأدرته
!والآن تباً لكم
!تباً لكم جميعكم
إنها محقة لعلمك
ردة فعل جاسوسية تقليدية - قلت لك إنني لم أسرّب القصة -
هذا يبدو من أفعالك تماماً
لم أقل إنه لم يكن فعلاً ذكياً خاصة وإن ساءت الأمور البارحة
كضمانة
(لم أكن الفاعل يا (سول
أعلم أنك تحاولين المساعدة
ولكن أعتقد أنه عليك إيجاد طريقة لتكوني أكثر استرخاء هنا
علينا جميعنا ذلك - أشعر بأنني أفعل هذا -
لا
برأيي أنت من يضخم المسألة
أضخم مسألة انتحار ابنتي؟
لم تنتحر - حاولت ذلك -
جاهدة، حتى الطبيب قال ذلك
بالطبع قال ذلك
إنه الطبيب ويقلق بشأن تعرضه للمقاضاة
أنا ملمة بأمور المراهقات قمت بتربية واحدة
رباه (جيسي)، كنت تتكلمين عن قتل نفسك مرة بالأسبوع
تكلمت عن الأمر ولكن لم أحاول قط
وأقول إنها لم تقصد ذلك أيضاً
كان نداء لجذب الانتباه
لو عنت قتل نفسها فعلًا لكانت ميتة
أعقد اجتماع لجنة استخبارات السيناتورات هذا
(سيد (بارينسون وفقاً لممارسات اللجنة
هلا تقف وتتلو القسم
هل تقسم بأن الشهادة التي ستدليها بهذه الجلسة
هي الحقيقة كاملة ولا شيء سواها بعون اللّه؟
أجل
علمت بأن لديك إفادة تود إدلاءها حالياً
"بالطبع سيدي الرئيس" - "حسناً، تفضل" -
"شكراً سيدي الرئيس"
سيدي الرئيس" "أيها السيناتورات المحترمين
قبل شهرين تماماً وفي أسوأ اعتداء على هذه الأمة منذ 9/11
عانى رجال ونساء الاستخبارات" "المركزية ضربة موجعة
قمنا البارحة بخطوة حاسمة لإحلال العدالة بحق المسؤولين عن ذلك
وكما أعلن الرئيس من المكتب البيضاوي صباحاً
قامت القوات الأميركية الأرضية والجوية في 6 ضربات موجّهة
في 3 قارات منفصلة
بالقضاء على القيادة العليا لشبكة إرهابية (كانت مسؤولة عن التفجير في (لانغلي
كانت عملية مثالية سيدي الرئيس
تم التخطيط لها بتأنٍ وتنفيذها بلا أخطاء
أريد تهنئة كل العاملين فيها
نتيجة لجهودهم بات هناك شر أقل في العالم اليوم
(شكراً سيد (بارينسون حتماً جميعنا ممتنون لك
ولجنودنا الشجعان رجالًا ونساء
شكراً سيدي الرئيس
تم قتل مدنيين هل أنا على حق؟
التعبير القانوني المستخدم هو عدو حرب
المغزى أنهم لم يكونوا من أمر بالهجوم
لا أريد الاستخفاف بنجاح المهمة بأي شكل
بالطبع لا
المغزى أنك سعيت وراء الأهداف الأكثر سهولة
لم يكن القضاء على أي من هؤلاء الأهداف سهلًا، أؤكد لك
إذاً، أشكك (في توقيتك سيد (بارينسون
توقيتي؟
فقد أتى عندما فقد الشعب الأميركي في قدرتك على فعل الصواب
في الواقع، يبدو هذا مناسباً
ولن يتم إلهاء هذه المهمة عن إنجاز هدفها
وما هو بالضبط؟
عدا عن اللوم والاتهام
ربما تود التعليق على المقالة في صحيفة البارحة
لا أعلق على تقارير" "غير مثبتة في الصحف
ولكن إن صحت المعلومات فالوكالة" "(هي المسؤولة عن انفجار (لانغلي
"المعلومات تشوبها شائبة"
(أذكّرك سيد (بارينسون بأنك تحت القسم
المعلومات خاطئة
وكيف ذلك؟
سيد (بارينسون)؟
لم تكن الوكالة مسؤولة عن العملية كلها
ماذا تعني؟ - الضابطة المذكورة -
لديها تاريخ من التصرفات العشوائية
"إنها غير مستقرة" - غير مستقرة"؟" -
"كيف؟"
شُخصت إصابتها" "بالذهان الثنائي القطب
وهي حالة أخفتها عن رؤسائها" "لأكثر من 10 سنوات
ماذا أخفت عنك غير ذلك" "سيد (بارينسون)؟
هل أخفت عنك واقع إقامتها علاقة" "مع عضو الكونغرس (برودي)؟
كان ذلك خلال" "فترة عملي سيدي السيناتور
ومهما كان ما يحصل خلال ذلك" "أتحمّل مسؤوليته تماماً
"أجب عن السؤال من فضلك"
هل أخفت عنك علاقتها"" "بعضو الكونغرس (برودي)؟
"أجل على ما أخشى"
...رباه... رباه